学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-(으)ㄴ즉(슨)
〜したところ；Nはというと（古風な表現）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
動詞（ふつう 보다、듣다）の後では「〜したところ、〜とわかった」の意味です。名詞の後（말인즉、이야기인즉슨、사연인즉）では内容を取り立てます：「言うことはというと」。-슨 は強調を加え、말인즉슨 はくだけた会話でも聞かれます。
作り方
| 듣다 | → 들은즉 |
| 보다 | → 본즉 |
| 말 | → 말인즉슨 |
| 이야기 | → 이야기인즉 |
例文
자세히 들어 본즉 그럴 만도 했다.
話を全部聞いてみたところ、理解できました。
말인즉슨 옳지만 현실적으로는 어렵습니다.
彼の言うことはもっともだが、実際には難しい。
似た表現との違い
-(으)니 は中立的な文語の「〜したら、〜ので」で、-(으)ㄴ즉 はより古風で、わかったことに重点があります。