学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-지 않을 수 없다
〜ずにはいられない、〜せざるを得ない（二重否定）
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
二重否定で、感情（笑わずにはいられない、驚かずにはいられない）や状況のために、その行動が避けられないことを表します。やや硬い表現で、書き言葉やスピーチでよく使います。
作り方
| 울다 | → 울지 않을 수 없었어요 |
| 놀라다 | → 놀라지 않을 수 없어요 |
| 인정하다 | → 인정하지 않을 수 없어요 |
例文
그 영화는 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.
あの映画はとても悲しくて、泣かずにはいられませんでした。
증거가 이렇게 많으니 인정하지 않을 수 없어요.
これだけ証拠があれば、認めざるを得ません。
似た表現との違い
-(으)ㄹ 수밖에 없다（G3-010）は話し言葉でよく使い、「ほかに方法がない」ことに重点があります。-지 않으면 안 되다（G3-014）や -아/어야 하다（G1-033）は義務を表し、避けられない反応ではありません。