学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-(으)ㄴ/는 반면(에)
〜反面、〜一方で（二つの事実の対比）
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
一つの物事の相反する二つの面（長所と短所など）や、異なる二つの物事を対比します。書き言葉、発表、TOPIKの作文でよく使います。
作り方
| 싸다 | → 싼 반면에 |
| 많다 | → 많은 반면에 |
| 잘하다 | → 잘하는 반면에 |
形容詞には -(으)ㄴ が付きます：✗ 편리하는 반면 → 편리한 반면。後に命令や勧誘は来ません。
例文
이 옷은 디자인이 예쁜 반면에 값이 너무 비싸요.
この服はデザインがかわいい反面、値段が高すぎます。
형은 운동을 잘하는 반면 동생은 공부를 잘해요.
兄は運動が得意な一方で、弟は勉強が得意です。
似た表現との違い
-지만（G1-018）は一般的な「〜けど」です。-(으)면서도（G3-048）は同じ主語について「〜ながらも」という意味で、-는 반면에 は二つの面をより客観的・形式的に並べます。