学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-는 사이(에)
〜間に、〜うちに（短い間）
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
前件の（多くは短い）時間の間に後件が起こることを表し、たいてい予想外のことです。前件が完了した行為なら -(으)ㄴ 사이에 を使います（나간 사이에＝出かけている間に）。
作り方
| 자다 | → 자는 사이에 |
| 나가다 | → 나간 사이에 |
| 보다 | → 안 보는 사이에 |
例文
제가 자는 사이에 동생이 제 과자를 다 먹었어요.
私が寝ている間に、弟がお菓子を全部食べてしまいました。
잠깐 안 보는 사이에 아이가 많이 컸네요.
しばらく会わないうちに、あの子はずいぶん大きくなりました。
似た表現との違い
-는 동안 は期間について中立的で（長いことが多い）、-는 사이에 は短い間に予想外のことが起こるニュアンスがあります。