学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-기는요
とんでもない；〜だなんて（謙遜・軽い否定）
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
相手の言葉を繰り返して、ほめ言葉や感謝を謙遜して否定したり、軽く反論したりします。くだけた形は -기는 / -긴 です。
作り方
| 잘하다 | → 잘하기는요 |
| 예쁘다 | → 예쁘기는요 |
| 고맙다 | → 고맙기는요 |
ほめ言葉が過去形でも、ふつう語幹にそのままつけます（잘했어요 → 잘하기는요）。反論として使うと、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。
例文
가: 한국어 정말 잘하시네요. 나: 잘하기는요. 아직 멀었어요.
A：韓国語、本当に上手ですね。B：とんでもないです。まだまだです。
고맙기는요. 친구끼리 당연히 도와야죠.
お礼なんていいですよ。友達なら助け合うのは当然です。
似た表現との違い
-(으)ㄴ/는걸요 は反対の事実を述べて軽く異議を唱え、-기는요 は今言われたことを直接否定します。