이왕이면 ~(으)로 주세요 · 이왕이면 ~는 게 좋겠어요
kalau memang mau, sekalian saja, sebaiknya
Contoh
이왕이면 창가 자리로 주세요.
Kalau bisa, saya minta kursi dekat jendela.
Unsur kata
이 sudah+왕 pergi, lewat
Secara harfiah "kalau sudah telanjur ke arah itu": sekalian pilih yang lebih baik.
Perlu diketahui
Peribahasa: 같은 값이면 다홍치마 "kalau harganya sama, pilih rok merah" menyatakan gagasan yang sama.