Skip to content

Baru setiap hari: berita Korea, kosakata, dan tata bahasa — dalam bahasamu

Pocket Korean

Kamus › TOPIK 5

TOPIK 5ungkapan

울며 겨자 먹기로

ulmyeo gyeoja meokgiro [울며 겨자 먹끼로]

울며 겨자 먹기로 ~하다 · 울며 겨자 먹기예요

dengan berat hati, terpaksa, tanpa pilihan lain

Contoh

다른 방법이 없어서 울며 겨자 먹기로 비싼 표를 샀어요.

Tidak ada cara lain, jadi dengan berat hati saya membeli tiket yang mahal itu.

Unsur kata

Secara harfiah "makan mustard sambil menangis": melakukan hal yang tidak menyenangkan karena terpaksa.

Perlu diketahui

Peribahasa terkenal; juga dipakai sebagai nomina: 울며 겨자 먹기예요 "Terpaksa ditelan meski pahit."