양상군자가 · 양상군자를
pencuri (eufemisme sopan dan jenaka)
Contoh
어젯밤 우리 동네에 양상군자가 다녀갔대요.
Katanya tadi malam ada maling yang "berkunjung" ke lingkungan kami.
Unsur kata
양 balok+상 atas+군 tuan+자 orang
Secara harfiah "tuan budiman di atas balok atap", sebutan ironis seorang hakim untuk pencuri.
Perlu diketahui
Bernada jenaka dan tidak langsung; dalam percakapan biasa cukup katakan 도둑.
Kata terkait