암행어사가 · 암행어사를
inspektur rahasia kerajaan
Contoh
암행어사는 몰래 지방을 다니며 수령들을 감시했어요.
Inspektur rahasia kerajaan berkeliling daerah secara diam-diam untuk mengawasi para bupati.
Unsur kata
암 rahasia+행 pergi+어 kerajaan+사 pejabat
Secara harfiah "pejabat kerajaan yang bepergian secara rahasia".
Perlu diketahui
Seruan terkenal 암행어사 출두요! berarti sang inspektur menampakkan dirinya, seperti dalam Hikayat Chunhyang.