수어지교가 · 수어지교를
hubungan yang tak terpisahkan, akrab bagai ikan dan air
Contoh
두 사람은 어릴 때부터 수어지교 같은 사이예요.
Keduanya tak terpisahkan bagai ikan dan air sejak kecil.
Unsur kata
수 air+어 ikan+지 milik, dari+교 persahabatan
Secara harfiah "persahabatan air dan ikan" — ucapan Liu Bei tentang Zhuge Liang.