눈 밖에 나요 · 눈 밖에 났어요 · ~의 눈 밖에 나다
tidak disukai lagi oleh seseorang; kehilangan simpati seseorang
Contoh
지각을 자주 해서 사장님 눈 밖에 났어요.
Saya terlalu sering terlambat sampai tidak disukai lagi oleh bos.
Unsur kata
Secara harfiah "keluar dari mata seseorang" — tidak lagi mendapat simpatinya.
Perlu diketahui
Kebalikannya: 눈에 들다 "menarik perhatian, mendapat simpati".