기가 막혀요 · 기가 막힌 (+noun)
tercengang, tak bisa berkata-kata; luar biasa, hebat sekali
Contoh
이 집 김치찌개는 정말 기가 막혀요.
Kimchi jjigae di tempat ini benar-benar luar biasa.
Unsur kata
기 energi
Secara harfiah "energi seseorang tersumbat" — begitu terkejut sampai tidak bisa bernapas.
Perlu diketahui
Konteks menentukan maknanya: kaget karena hal buruk, atau pujian untuk sesuatu yang luar biasa enak, seperti makanan.