고시원이 · 고시원을
gosiwon (kamar sewa yang sangat kecil dan murah)
Contoh
서울에 처음 왔을 때 고시원에서 살았어요.
Waktu pertama kali datang ke Seoul, saya tinggal di gosiwon.
Unsur kata
고 uji+시 ujian+원 balai
Secara harfiah "rumah ujian" — awalnya kamar-kamar mungil untuk orang yang belajar menghadapi ujian negara.