간담이 서늘해요 · 간담이 서늘했어요 · 간담이 서늘한 + noun
bulu kuduk berdiri; ngeri ketakutan
Contoh
차가 갑자기 앞으로 끼어들어서 간담이 서늘했어요.
Tiba-tiba ada mobil yang menyelip di depan saya, dan saya ngeri setengah mati.
Unsur kata
간 hati (organ)+담 empedu
Secara harfiah "hati dan empedu menjadi dingin" — organ yang dulu dikaitkan dengan keberanian.
Perlu diketahui
간담을 서늘하게 하다 = membuat seseorang ketakutan setengah mati.