각주구검이 · 각주구검을
bersikukuh dengan cara lama yang usang, tidak mampu menyesuaikan diri
Contoh
시대가 바뀌었는데 옛 방식만 고집하는 건 각주구검이에요.
Bersikukuh dengan cara lama padahal zaman sudah berubah itu ibarat menandai perahu untuk mencari pedang yang jatuh.
Unsur kata
각 mengukir+주 perahu+구 mencari+검 pedang
Seorang pria menjatuhkan pedangnya dari perahu, menandai sisi perahu, lalu mencarinya di tempat itu setelah mendarat.
Perlu diketahui
Dibaca [각쭈구검] dengan ㅈ yang tegang.