가뜩이나 ~(으)ㄴ데/는데
sudah begitu pun, sudah ... (ditambah lagi)
Contoh
가뜩이나 바쁜데 컴퓨터까지 고장 났어요.
Sudah sibuk begini, komputer saya malah rusak juga.
Unsur kata
Kemungkinan berkaitan dengan 가득 'penuh' — sudah penuh masalah.
Perlu diketahui
Hampir selalu diikuti -(으)ㄴ데/-는데 lalu sebuah keluhan.