"Hyunbaek core": gaya ala mal mewah yang digemari anak muda Korea

2026-10-16

Ada istilah gaya baru yang sedang beredar di media sosial Korea: 현백 코어 (Hyeonbaek koeo), atau "Hyunbaek core." Seperti dilaporkan Hankook Ilbo dan The Korea Times pada 16 Oktober 2026, istilah ini populer di kalangan usia 20-an dan 30-an, dan banyak bercerita tentang fashion sekaligus slang Korea.

Arti namanya

현백 (Hyeonbaek) adalah bentuk singkat dari 현대백화점 (Hyeondae Baekhwajeom) – Hyundai Department Store. 코어 (koeo) berasal dari kata Inggris "core," yang dipakai di internet untuk menyebut ciri khas suatu gaya, seperti "ballet core."

Jadi Hyunbaek core menggambarkan citra perempuan muda kaya yang santai berkeliling department store, seolah belanja bukan hal istimewa baginya. Gaya ini semacam quiet luxury: bahan lembut yang terlihat mahal seperti sutra dan kasmir, tanpa logo besar. Dibandingkan tren "old money", gaya ini dimaksudkan terasa lebih santai dan tidak terlalu formal.

Yang membuatnya unik, gaya ini dinamai berdasarkan sebuah tempat. "Core" sebelumnya biasanya berdasarkan pekerjaan atau identitas; yang ini berdasarkan satu toko tertentu, didorong oleh gerai andalan Hyundai, The Hyundai Seoul di Yeouido, yang kini jadi tempat nongkrong para pembeli muda. Menurut angka yang dikutip dalam laporan itu, porsi pengunjung Hyundai Department Store berusia 20-an dan 30-an naik dari 37% pada 2020 menjadi 46,7% dalam sembilan bulan pertama 2026.

Kenapa tren ini makin populer

Para pakar yang dikutip dalam laporan itu mengaitkan tren ini dengan perasaan bahwa naik kelas sosial hanya lewat kerja keras kini makin sulit. Seorang ekonom mengatakan kisah "dari nol jadi kaya" tak lagi terasa meyakinkan bagi banyak anak muda, dan seorang psikolog konsumen menyebut tren ini sebagai cara mengidentifikasi diri dengan suatu kelompok dengan meniru gayanya. Dengan kata lain, Hyunbaek core sama-sama soal suasana hati dan soal pakaian.

Pelajaran slang: bahasa Korea suka menyingkat

Hyunbaek mengikuti salah satu pola paling umum dalam slang Korea, yaitu 줄임말 (jurimmal) – singkatan. Caranya: ambil suku kata pertama tiap kata lalu menggabungkannya:

• 현대 + 백화점 → 현백 (Hyundai Department Store)
• 생일 선물 → 생선 (saengseon) – hadiah ulang tahun (sekaligus kata untuk "ikan," jadi sering dijadikan candaan)
• 아이스 아메리카노 → 아아 (a-a) – es americano

Bahasa Korea dari berita ini

Kalimat berguna: 요즘 이게 유행이에요 (yojeum ige yuhaengieyo) – "Ini lagi tren sekarang" (sopan).

Sumber: The Korea Times (dari Hankook Ilbo) – Why young Koreans are embracing the 'rich girl' aesthetic