Pola tata bahasa Korea › Level 6
-(으)소서
mohon … (doa, permohonan; penghormatan tertinggi)
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Bentuk perintah/permohonan yang paling hormat, dipakai dalam doa, harapan untuk orang yang telah meninggal, dan kepada raja dalam drama sejarah. Sering dengan 부디 atau 아무쪼록.
Cara membentuk
| 평안하다 | → 평안하소서 |
| 받다 | → 받으소서 |
| 잠들다 | → 잠드소서 |
| 지켜 주다 | → 지켜 주소서 |
Tidak untuk permintaan nyata kepada orang masa kini: ✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오.
Contoh
신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.
Ya Tuhan, mohon lindungilah keluarga kami.
부디 그곳에서 평안히 잠드소서.
Semoga engkau beristirahat dengan tenang di sana.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)십시오 adalah perintah formal untuk situasi nyata; -(으)십사 하다 dengan sopan mengajukan atau menyampaikan permohonan ('saya memohon agar Anda …').