Pola tata bahasa Korea › Level 6
-(으)ㄹ쏘냐
masa iya … ? (tentu saja tidak!) (arkais, retoris)
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Pertanyaan retoris gaya lama yang dengan kuat menyangkal sesuatu, sering dengan nada menantang: 'Masa aku …? Tidak akan!' Ditemukan dalam teks lama, pepatah, dan percakapan yang lucu atau dramatis.
Cara membentuk
| 지다 | → 질쏘냐 |
| 포기하다 | → 포기할쏘냐 |
| 두렵다 | → 두려울쏘냐 |
| 남 | → 남일쏘냐 |
Jawaban tersiratnya selalu 'tidak'; ini bukan pertanyaan sungguhan.
Contoh
여기까지 왔는데 이제 와서 포기할쏘냐.
Aku sudah sampai sejauh ini; masa iya aku menyerah sekarang? Tidak akan.
그깟 추위가 두려울쏘냐? 계속 가자.
Masa iya aku takut dingin segini saja? Ayo jalan terus.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 리가 없다 adalah pernyataan biasa bahwa sesuatu tidak mungkin; -(으)ㄹ쏘냐 menyatakan hal yang sama melalui pertanyaan retoris yang menantang.