Pola tata bahasa Korea › Level 6
-(으)ㄴ들
sekalipun … (tidak akan ada bedanya) (retoris)
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Mengandaikan suatu tindakan atau situasi dan menyatakan bahwa hal itu tidak akan mengubah apa pun. Klausa 2 biasanya pertanyaan retoris (무슨 소용이 있겠어요?, …겠어요?) atau pernyataan negatif. Setelah kata benda, N인들 berarti 'N sekalipun' (누군들, 무엇인들).
Cara membentuk
| 후회하다 | → 후회한들 |
| 울다 | → 운들 |
| 늦다 | → 늦은들 |
| 부자 | → 부자인들 |
Tidak diikuti perintah atau ajakan: ✗ 후회한들 다시 해 보세요.
Contoh
이제 와서 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?
Apa gunanya menyesal sekarang?
그 사람인들 이런 결과를 원했겠어요?
Kamu pikir dia sendiri menginginkan hasil seperti ini?
Dibandingkan pola yang mirip
-아/어 봤자 adalah padanan lisannya ('percuma saja meskipun'); -더라도 adalah 'sekalipun' yang netral dan bisa diikuti apa saja, termasuk perintah.