-노라(고)

dengan ini kunyatakan bahwa …; sambil berkata bahwa aku … (sastra)

Level 6 · TOPIK II · mahir

Cara pakai

Pernyataan orang pertama yang khidmat dan bergaya sastra tentang apa yang telah atau akan dilakukan penutur (왔노라, 하겠노라). Dengan -고, bentuk ini mengutip sumpah semacam itu (…하겠노라고 다짐하다/약속하다). 하노라고 했는데 berarti 'aku sudah melakukannya sebisaku (tapi)'.

Cara membentuk

하다	→ 하노라
오다	→ 왔노라
가다	→ 가겠노라고
살다	→ 사노라

Subjeknya penutur, atau orang yang dikutip yang berbicara tentang dirinya. Tidak dipakai dengan kata sifat dalam bahasa Korea modern.

Contoh

나는 끝까지 이 길을 가겠노라고 다짐했다.
Aku bersumpah akan menempuh jalan ini sampai akhir.
딴에는 열심히 하노라고 했는데 결과가 좋지 않았어요.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin menurutku, tapi hasilnya tidak bagus.

Dibandingkan pola yang mirip

-ㄴ/는다고 하다 adalah cara netral untuk melaporkan ucapan; -(으)리라 mengungkapkan tekad atau prediksi yang yakin, sedangkan -노라 mengumumkan atau menyatakan.