Pola tata bahasa Korea › Level 5
-(으)ㄹ 따름이다
hanya, semata-mata; tidak lain hanya (formal)
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Menyatakan bahwa ini satu-satunya perasaan atau fakta, tidak lebih. Umum dalam bahasa formal dan merendah (ucapan terima kasih, pidato penerimaan penghargaan), sering dengan 그저 atau 다만.
Cara membentuk
| 감사하다 | → 감사할 따름입니다 |
| 하다 | → 했을 따름입니다 |
| 기쁘다 | → 기쁠 따름입니다 |
| 영광 | → 영광일 따름입니다 |
Contoh
도와주셔서 그저 감사할 따름입니다.
Saya semata-mata berterima kasih atas bantuan Anda.
저는 제가 맡은 일을 했을 따름입니다.
Saya hanya melakukan tugas yang diberikan kepada saya.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 뿐이다 maknanya sama dan lebih umum dalam percakapan; -(으)ㄹ 따름이다 lebih formal dan merendah.