Pola tata bahasa Korea › Level 4
-(으)ㄹ까 말까
jadi atau tidak … (ragu-ragu)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Menunjukkan penutur ragu antara melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Diikuti 하다, 고민하다, 망설이다, 생각하다.
Cara membentuk
| 가다 | → 갈까 말까 |
| 먹다 | → 먹을까 말까 |
| 사다 | → 살까 말까 |
| 듣다 | → 들을까 말까 |
Contoh
이 옷을 살까 말까 고민 중이에요.
Aku masih bimbang mau beli baju ini atau tidak.
모임에 갈까 말까 하다가 결국 안 갔어요.
Aku bolak-balik ragu mau datang ke acara kumpul atau tidak, dan akhirnya tidak datang.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ까 하다 (G2-011) adalah rencana tentatif untuk melakukannya; -(으)ㄹ까 말까 menunjukkan kebimbangan antara melakukan dan tidak.