Pola tata bahasa Korea › Level 4
-다(가) 말다
berhenti (melakukan) di tengah jalan, mulai … tapi tidak selesai
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Suatu tindakan dimulai lalu dihentikan sebelum selesai. Bentuk umum: -다(가) 말았어요, -다(가) 말고 (menghentikan satu hal untuk melakukan hal lain), -다(가) 만 N (sesuatu yang setengah jadi: 먹다 만 빵).
Cara membentuk
| 먹다 | → 먹다가 말았어요 |
| 하다 | → 하다 말고 |
| 읽다 | → 읽다 만 책 |
Contoh
친구는 영화를 보다가 말고 갑자기 나가 버렸어요.
Temanku berhenti menonton film di tengah jalan lalu tiba-tiba keluar.
숙제를 하다 말고 어디 가요?
Mau ke mana, PR-mu kan belum selesai?
Dibandingkan pola yang mirip
-다가 (G2-035) hanya beralih ke tindakan lain; -다(가) 말다 berfokus pada tindakan pertama yang dibiarkan tidak selesai.