Pola tata bahasa Korea › Level 4
-(으)ㄴ 끝에
setelah (usaha atau proses panjang), akhirnya …; N 끝에
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 1 adalah proses yang panjang atau sulit (berpikir, berusaha, menunggu, berdebat); klausa 2 adalah hasil akhirnya, sering dengan 드디어, 마침내, atau 결국.
Cara membentuk
| 고민하다 | → 고민한 끝에 |
| 노력하다 | → 노력한 끝에 |
| 기다리다 | → 기다린 끝에 |
| 고생 | → 고생 끝에 |
Hanya dengan bentuk pewatas lampau: ✗ 노력하는 끝에. Klausa 2 biasanya lampau.
Contoh
오랫동안 고민한 끝에 회사를 옮기기로 했어요.
Setelah lama berpikir, aku memutuskan untuk pindah kerja.
3년 동안 노력한 끝에 마침내 시험에 합격했어요.
Setelah tiga tahun berusaha keras, akhirnya aku lulus ujian.
Dibandingkan pola yang mirip
-고 나서 (G2-010) dan -(으)ㄴ 후에 (G1-030) hanya menunjukkan urutan; -(으)ㄴ 끝에 menyiratkan perjuangan panjang yang berujung pada hasil itu.