-다가는

kalau terus begini … (akan terjadi hal buruk) — peringatan

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Klausa 1 adalah tindakan atau keadaan yang berlanjut seperti sekarang; klausa 2 memperingatkan akibat buruk, biasanya dengan -(으)ㄹ 거예요, -겠어요, atau -(으)ㄹ지도 몰라요.

Cara membentuk

자다	→ 자다가는
놀다	→ 놀다가는
운전하다	→ 운전하다가는

Klausa 2 harus berupa akibat negatif dan tidak dalam bentuk lampau: ✗ 열심히 공부하다가는 합격할 거예요.

Contoh

그렇게 매일 늦게 자다가는 건강이 나빠질 거예요.
Kalau kamu terus tidur larut malam setiap hari seperti itu, kesehatanmu akan memburuk.
이렇게 놀기만 하다가는 시험에 떨어지겠어요.
Kalau aku terus main-main saja seperti ini, aku bakal gagal ujian.

Dibandingkan pola yang mirip

-다 보면 (G4-019) bersifat netral atau positif ('kalau terus dilakukan, lama-lama …'); -다가는 adalah peringatan. -다가 (G2-035) hanya menandai peralihan dari satu tindakan ke tindakan lain.