-ㄴ/는다면

seandainya (pengandaian); -았/었다면: seandainya dulu … (berlawanan dengan kenyataan)

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Membuat syarat yang bersifat pengandaian atau kecil kemungkinannya, sering dengan 만약/만일. -았/었다면 membayangkan masa lalu yang tidak terjadi dan biasanya diikuti -았/었을 거예요.

Cara membentuk

가다	→ 간다면
먹다	→ 먹는다면
알다	→ 알았다면
부자	→ 부자라면

Kata kerja memakai -ㄴ/는다면 (간다면, 먹는다면), kata sifat -다면 (좋다면, ✗ 좋는다면). Untuk syarat nyata yang memang diperkirakan terjadi, -(으)면 lebih alami: 집에 도착하면 전화할게요.

Contoh

복권에 당첨된다면 세계 여행을 하고 싶어요.
Seandainya aku menang lotre, aku ingin keliling dunia.
그때 미리 알았다면 도와줬을 거예요.
Seandainya waktu itu aku tahu sebelumnya, aku pasti sudah membantu.

Dibandingkan pola yang mirip

-(으)면 (G1-028) adalah 'kalau/jika' umum untuk syarat nyata atau kebiasaan; -ㄴ/는다면 menekankan bahwa syaratnya hanya pengandaian. -았/었더라면 (G5-018) adalah pengandaian berlawanan kenyataan yang lebih kuat dan penuh penyesalan.