Pola tata bahasa Korea › Level 3
-는 대로
begitu, segera setelah; sesuai dengan, seperti
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
'Begitu/segera setelah': -는 대로 + rencana, janji, atau permintaan (masa depan). 'Seperti/sesuai': -(으)ㄴ/는 대로 = dengan cara yang sama seperti (들은 대로, 시키는 대로); N대로.
Cara membentuk
| 도착하다 | → 도착하는 대로 |
| 듣다 | → 들은 대로 |
| 말하다 | → 말한 대로 |
| 순서 | → 순서대로 |
Makna 'segera setelah' tidak dipakai untuk kejadian lampau: ✗ 집에 도착하는 대로 잤어요 → 도착하자마자 잤어요.
Contoh
집에 도착하는 대로 연락할게요.
Begitu sampai di rumah, aku akan menghubungimu.
선생님이 말한 대로 한번 해 보세요.
Coba lakukan seperti yang dikatakan guru.
Dibandingkan pola yang mirip
-자마자 bisa dipakai untuk masa lampau maupun masa depan dan semua jenis kalimat; -는 대로 ('segera setelah') hanya untuk tindakan di masa depan.