Pola tata bahasa Korea › Level 3
-는 데
untuk (melakukan) — dengan waktu, biaya, kegunaan, manfaat
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
데 di sini berarti 'hal / situasi', jadi -는 데 + 걸리다 (butuh waktu), 들다/쓰다 (memakan biaya, menghabiskan), 좋다/도움이 되다 (baik untuk), 필요하다 (diperlukan untuk). Ditulis dengan spasi.
Cara membentuk
| 가다 | → 가는 데 |
| 만들다 | → 만드는 데 |
| 읽다 | → 읽는 데 |
Jangan tertukar dengan konektor -는데 (tanpa spasi): 가는 데 한 시간 걸려요 vs. 가는데 비가 왔어요.
Contoh
집에서 회사까지 가는 데 한 시간 걸려요.
Dari rumah ke kantor butuh waktu satu jam.
운동은 스트레스를 푸는 데 도움이 돼요.
Olahraga membantu menghilangkan stres.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄴ/는데 (tanpa spasi) adalah konektor yang memberi latar belakang atau pertentangan; -는 데 (dengan spasi) adalah frasa nomina yang berarti 'dalam melakukan'.