Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄴ/는 척하다
pura-pura (melakukan / menjadi)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Subjek bersikap seolah-olah sesuatu benar padahal tidak. Verba -는 (sekarang) / -(으)ㄴ (lampau), adjektiva -(으)ㄴ, nomina 인. -(으)ㄴ/는 체하다 artinya sama.
Cara membentuk
| 자다 | → 자는 척하다 |
| 알다 | → 아는 척하다 |
| 아프다 | → 아픈 척하다 |
| 학생 | → 학생인 척하다 |
Batang ㄹ menghilangkan ㄹ: 알다 → 아는 척. Bukan -(으)ㄹ: ✗ 갈 척하다.
Contoh
동생이 학교에 가기 싫어서 아픈 척했어요.
Adik laki-laki saya pura-pura sakit karena tidak mau pergi ke sekolah.
잘 모르면서 아는 척하면 안 돼요.
Jangan pura-pura tahu kalau sebenarnya tidak tahu.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄴ/는 양 adalah 'seolah-olah' dalam ragam sastra yang terutama dipakai dalam tulisan.