Pola tata bahasa Korea › Level 3
-아/어 가지고
jadi, karena; lalu (dengan membawanya) — -아/어서 versi santai
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Padanan lisan dari -아/어서, baik untuk alasan maupun urutan (melakukan sesuatu dan mempertahankan hasilnya, misalnya membeli lalu membawanya). Umum dalam percakapan santai, sering diucapkan -아/어 갖고.
Cara membentuk
| 사다 | → 사 가지고 |
| 먹다 | → 먹어 가지고 |
| 바쁘다 | → 바빠 가지고 |
| 피곤하다 | → 피곤해 가지고 |
Seperti -아/어서, tidak ada -았/었- sebelumnya dan biasanya tidak diikuti perintah: ✗ 바빴어 가지고.
Contoh
어제 너무 피곤해 가지고 일찍 잤어요.
Kemarin saya capek banget, jadi tidur lebih awal.
빵을 좀 사 가지고 친구 집에 갔어요.
Saya beli roti lalu pergi ke rumah teman.
Dibandingkan pola yang mirip
-아/어서 netral dan cocok untuk tulisan; -아/어 가지고 hanya untuk percakapan tidak formal.