Pola tata bahasa Korea › Level 2
-기 바라다
semoga, berharap (formal)
Level 2 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Mengungkapkan harapan, biasanya untuk lawan bicara, dalam ucapan salam, kartu, pidato, dan pengumuman. Dalam pemberitahuan, -기 바랍니다 adalah instruksi sopan: 조용히 해 주시기 바랍니다.
Cara membentuk
| 오다 | → 오기 바랍니다 |
| 즐겁다 | → 즐겁기를 바랍니다 |
| 합격하다 | → 합격하기를 바라요 |
Tidak untuk keinginan sehari-harimu sendiri: ✗ 저는 커피를 마시기 바라요 → 마시고 싶어요. Bentuk sopannya 바라요 (바래요 umum dipakai tetapi tidak baku).
Contoh
새해에는 늘 건강하고 행복하시기를 바랍니다.
Semoga kamu sehat dan bahagia di tahun yang baru.
이번 시험에 꼭 합격하기를 바랄게요.
Semoga kamu lulus ujian kali ini.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)면 좋겠다 adalah 'semoga' sehari-hari yang lebih lembut; -기 바라다 terdengar formal dan khas tulisan serta upacara.