-(으)ㄴ/는데요

Cara pakai

Mengakhiri kalimat dengan menyisakan sesuatu yang tidak diucapkan: memberi latar belakang, menolak atau tidak setuju dengan lembut, atau menunggu reaksi lawan bicara. Verba dan 있다/없다 mendapat -는데요, adjektiva -(으)ㄴ데요, nomina 인데요.

Cara membentuk

Adjektiva tidak mendapat -는: ✗ 바쁘는데요 → 바쁜데요. Dengan nada turun bisa terdengar seperti penolakan atau keberatan.

Contoh

• 이 신발이 저한테 좀 작은데요.

  Sepatu ini agak kecil untuk saya.

• 미안하지만 저는 지금 좀 바쁜데요.

  Maaf, saya sedang agak sibuk sekarang.

Dibandingkan pola yang mirip

-(으)ㄴ/는데 menghubungkan dua klausa di dalam kalimat; -거든요 memberi alasan yang belum diketahui lawan bicara; -나요/-(으)ㄴ가요 adalah akhiran tanya yang lembut.

Pola terkait

• -(으)ㄴ/는데 dan, tetapi (latar belakang atau pertentangan)
• -거든요 soalnya, karena (memberi alasan yang belum diketahui lawan bicara)
• -나요/-(으)ㄴ가요 akhiran tanya yang lembut dan sopan