오늘의 단어 · 🙏 감사·사과·부탁
고마워요·미안해요·부탁해요, 독일어 매너 단어 10
A1A2B1B2
단어 몇 개만 바꿔도 독일 사람들 표정이 확 달라져요.
빵집에서 손가락으로 가리키며 ‘Das!’ 한마디만 했더니 점원 표정이 살짝 굳었던 경험, 있지 않나요? 뜻은 통했는데 뭔가 부족했던 거죠.
오늘은 고맙다, 미안하다, 부탁한다는 말을 모았어요. 이 10개만 있으면 길을 묻고, 실수를 사과하고, 이웃에게 작은 부탁까지 예의 바르게 할 수 있어요. 🙏
📋 오늘의 단어 한눈에 보기
🧠 단어 + 예문 + 암기 꿀팁
danke
[당케]고마워요(표현)
📌 Danke für deine Hilfe!
→ 도와줘서 고마워!
💡 영어 thank와 쌍둥이 같은 사이 🙏
보너스 더 정중하게: Danke schön / Vielen Dank · 너도!: Danke, gleichfalls!
bitteschön
[비테쇤]천만에요; 여기 있어요 (구어)📌 Danke! – Bitteschön!
→ 고마워요! – 천만에요!
💡 Danke가 오면 Bitteschön으로 받아치는 핑퐁 🏓
보너스 물건을 건넬 때도 Bitteschön! = 여기 있어요 · 같은 답: Gern geschehen!
die Entschuldigung
[엔트슐디궁]사과; 실례합니다(Pl. die Entschuldigungen)
📌 Entschuldigung, ist hier noch frei?
→ 실례지만, 여기 자리 비어 있어요?
💡 Schuld(잘못)를 없애(ent-) 주세요 😅 길 물을 때 첫마디로 딱!
보너스 말 걸 때: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
sich entschuldigen
[지히 엔트슐디겐]사과하다(entschuldigt sich – hat sich entschuldigt)
📌 Ich möchte mich für die Verspätung entschuldigen.
→ 늦어서 사과드리고 싶어요.
💡 잘못(Schuld)을 털어내는(ent-) 동사 🧹
⚠ 재귀동사예요. 사람은 bei, 이유는 für: Ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung.
leidtun
[라이트툰]유감이다, 미안하다(tut leid – tat leid – hat leidgetan · = leid tun)
📌 Es tut mir leid, ich bin zu spät.
→ 늦어서 미안해요.
💡 Leid(슬픔)를 끼쳐서 미안한 마음 😢
보너스 위로할 때도 써요: Das tut mir leid. = 그거 참 안됐다
⚠ 주어는 es, 나는 3격 mir: Es tut mir leid. (Ich tue leid ✗)
Verzeihung
[페어차이웅]죄송합니다; 실례합니다📌 Verzeihung, wo ist hier die Toilette?
→ 실례합니다, 여기 화장실이 어디예요?
💡 ‘용서(Verzeihung)를 구합니다’, 살짝 우아한 사과 🎩
보너스 동사 verzeihen = 용서하다: Verzeihen Sie bitte!
bitten
[비텐]부탁하다 (um + 4격)(bittet – hat gebeten)
📌 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
→ 부탁 하나 드려도 될까요?
💡 bitte의 동사 버전 🤲 영어 bid와 먼 친척이에요.
⚠ bitten(부탁) · bieten(제공) · beten(기도) 헷갈리지 않기! 부탁할 땐 um + 4격: um Hilfe bitten
sich bedanken
[지히 베당켄]감사 인사를 하다 (bei + 3격, für + 4격)(bedankt sich – hat sich bedankt)
📌 Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken.
→ 도와주셔서 감사 인사를 드리고 싶어요.
💡 be- + Dank(감사) = 감사를 정식으로 전하다 💌
보너스 Ich bedanke mich bei Ihnen für die Einladung. = 초대해 주셔서 감사합니다.
einen Gefallen tun
[아이넨 게팔렌 툰]부탁을 들어주다; 호의를 베풀다(tut – tat – hat getan (+ 3격))
📌 Kannst du mir einen Gefallen tun und die Post mitnehmen?
→ 부탁 하나 들어줄래? 우편물 좀 가져다줘.
💡 Gefallen은 호의 선물 🎁 Kannst du mir einen Gefallen tun? = 부탁 하나 들어줄래?
⚠ der Gefallen(호의) ≠ das Gefallen(마음에 듦). 관사가 달라요!
höflich
[회플리히]공손한, 예의 바른(höflicher – am höflichsten)
📌 Der Verkäufer war sehr höflich.
→ 판매원은 아주 친절하고 공손했어요.
💡 Hof(궁정) + -lich = 궁정 사람처럼 👑 영어 courteous ← court와 같은 발상
보너스 반대말 unhöflich · 명사는 die Höflichkeit
🇩🇪 오늘의 독일 문화 한 스푼
독일에서 누가 음료를 권할 때 ‘Danke’라고만 하면 ‘아니요, 괜찮아요’로 들릴 때가 많아요. 받고 싶으면 ‘Ja, bitte!’나 ‘Gerne!’라고 분명하게 말하는 게 좋아요.
작은 가게나 병원 대기실에 들어갈 때 ‘Hallo’나 ‘Guten Tag’, 나갈 때 ‘Tschüss’나 ‘Auf Wiedersehen’이라고 인사하는 사람이 많아요. 계산대에서도 인사는 기본이에요.
독일 사람들은 말이 직설적인 편이라 처음엔 차갑게 느껴질 수 있어요. 하지만 대부분 무례해서가 아니라, 분명하게 말하는 게 오히려 예의라고 생각하는 거예요. 🙂
✅ 퀴즈로 확인해요
Q. 뒤에 오는 사람을 위해 문을 잡아 줬더니 ‘Danke!’라고 해요. 뭐라고 답할까요?
- ① Bitteschön!
- ② Es tut mir leid.
- ③ Verzeihung!
정답 보기
① Bitteschön!
Bitteschön! = 천만에요. Danke에 대한 가장 자연스러운 대답이에요.
오늘은 Danke, Bitteschön, Entschuldigung을 하루에 한 번씩 꼭 써 보기로 해요. 빵집 점원 표정이 달라지는지 확인해 보세요! 🥨
🔜 내일의 주제: 😊 감정