이야 after a consonant (주말이야) · 야 after a vowel (저야) · 저야 좋죠 · 그거야 당연하죠
(enfático) en cuanto a…, por supuesto…; … sí, pero (contraste)
Ejemplo
주말이야 괜찮지만 평일은 좀 바빠요.
El fin de semana, claro, no hay problema, pero entre semana estoy algo ocupado.
Partes de la palabra
Una versión más fuerte y emotiva del marcador de tema 은/는: “X, eso ni se diga”.
Dato útil
Respuestas comunes: 저야 좋죠 “Por mí, encantado”, 그거야 당연하죠 “Eso ni se pregunta”. No es lo mismo que el 야 vocativo después de un nombre (민수야!).
Palabras relacionadas