칼퇴가 · 칼퇴를 · verb: 칼퇴하다
salir del trabajo justo a la hora
Ejemplo
오늘은 약속이 있어서 칼퇴할 거예요.
Hoy tengo un compromiso, así que voy a salir del trabajo en punto.
Partes de la palabra
퇴 retirarse, salir
Abreviatura de 칼퇴근: 칼 “cuchillo” + 퇴근 “salir del trabajo”: salir con la precisión de un corte de cuchillo.
Dato útil
Coloquial. Se ve como señal de un buen 워라밸, lo contrario de 야근. Verbo: 칼퇴하다.
Palabras relacionadas