꼰대가 · 꼰대를 · 꼰대 같다
sabelotodo condescendiente; persona mayor o jefe sermoneador (jerga)
Ejemplo
우리 부장님은 좋은 분인데 가끔 꼰대 같아요.
Mi jefe de departamento es buena persona, pero a veces se pone en plan sabelotodo.
Partes de la palabra
Jerga antigua para referirse al padre o al maestro; su origen es incierto. Hoy significa cualquiera que sermonea a los demás e insiste en que “mi forma es la correcta”.
Dato útil
Coloquial y crítico: nunca se lo digas a nadie en la cara. La frase en broma 라떼는 말이야 (juego de palabras con 나 때는 말이야 “en mis tiempos”) se burla del típico discurso del 꼰대. Los jóvenes también pueden ser 꼰대 (젊은 꼰대).
Palabras relacionadas