요령이 · 요령을
maña, truco, tomarle la mano a algo; lo esencial; (요령을 피우다) flojear, hacer lo mínimo
Ejemplo
처음에는 어려웠는데 이제 요령이 생겼어요.
Al principio era difícil, pero ahora ya le agarré la mano.
Partes de la palabra
요 clave, cintura+령 cuello, guiar
Literalmente “cintura y cuello”: agarrar una prenda por sus puntos clave, es decir, “lo esencial”.
Dato útil
Positivo como maña (요령이 있다), pero 요령을 피우다 significa “hacer las cosas a medias, flojear”.
Palabras relacionadas