언중유골이 · 언중유골을
palabras con segunda intención, comentario con indirecta
Ejemplo
친구가 웃으면서 한 말이었지만 언중유골이었어요.
Mi amigo lo dijo sonriendo, pero había una indirecta en sus palabras.
Partes de la palabra
언 palabra+중 dentro+유 tener+골 hueso
Literalmente “hay un hueso dentro de las palabras”.
Dato útil
Equivalente nativo: 뼈 있는 말 “palabras con hueso”.
Palabras relacionadas