신세가 · 신세를
suerte, situación (lamentable), destino
Ejemplo
직장도 잃고 집도 없는 신세가 되었어요.
Terminé en una situación lamentable: sin trabajo y sin casa.
Partes de la palabra
신 cuerpo+세 mundo
Literalmente “el cuerpo de uno en el mundo”: la suerte que le toca a uno.
Dato útil
Otro sentido: 신세를 지다 significa quedar en deuda con alguien por un favor.
Palabras relacionadas