polite: 수고하셨어요 · casual: 수고했어 · leaving: 수고하세요
gracias por su esfuerzo; buen trabajo
Ejemplo
오늘도 정말 수고하셨습니다. 내일 봐요.
Muchas gracias por todo su esfuerzo hoy también. Nos vemos mañana.
Partes de la palabra
수 recibir+고 sufrimiento
Literalmente "usted recibió penurias": gracias por el esfuerzo.
Dato útil
Es común al final de la jornada o de una tarea. Al salir de una tienda, la gente suele decir 수고하세요.
Palabras relacionadas