수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)
que le vaya bien en su trabajo; que esté bien (al despedirse)
Ejemplo
오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!
Hoy el café estuvo riquísimo. ¡Que le vaya bien!
Partes de la palabra
수 recibir+고 penuria
Literalmente "soportar el esfuerzo": reconocer el esfuerzo de alguien.
Dato útil
Se dice a dependientes o compañeros al irse; evítalo con tu jefe o con mayores: usa 수고하셨습니다 o 먼저 가 보겠습니다.
Palabras relacionadas