상전벽해가 · 상전벽해를
una transformación total, un cambio drástico con el paso del tiempo
Ejemplo
이 동네는 10년 사이에 상전벽해가 되었어요.
Este barrio ha cambiado irreconociblemente en diez años.
Partes de la palabra
상 morera+전 campo+벽 verdeazul+해 mar
Literalmente “los campos de moreras se volvieron mar azul”: el mundo cambió por completo.
Dato útil
Se pronuncia [상전벼캐]; suele describir ciudades o barrios remodelados hasta quedar irreconocibles.
Palabras relacionadas