곰삭아요 · 곰삭았어요 · 곰삭을 거예요 · 곰삭은 (+noun)
fermentar a fondo, madurar con el tiempo; (tela) gastarse
Ejemplo
잘 곰삭은 젓갈은 깊은 맛이 나요.
Los mariscos salados bien fermentados tienen un sabor profundo.
Partes de la palabra
Se basa en 삭다 “fermentar, descomponerse”: piensa en una maduración lenta y profunda, como el jeotgal o los viejos recuerdos.
Dato útil
Se pronuncia [곰삭따]; también figurado: 곰삭은 정 “un cariño que se ha hecho más hondo con los años”.