갈피를 못 잡아요 · 갈피를 잡았어요 · 갈피를 잡을 수 없다
orientarse; entender algo (sobre todo en negativo)
Ejemplo
설명이 너무 복잡해서 갈피를 못 잡겠어요.
La explicación es tan complicada que no le encuentro ni pies ni cabeza.
Partes de la palabra
갈피 = el espacio entre las páginas, como en 책갈피 “separador de libros”.
Dato útil
Casi siempre en negativo: 갈피를 못 잡다 / 갈피를 잡을 수 없다.