«Crash 2: Road of Rage»: Lee Min-ki y Kwak Sun-young llevan su equipo contra los delitos de tránsito a todo el país
El drama coreano de persecuciones en auto vuelve a la carretera. Crash 2: Road of Rage (크래시2: 분노의 도로) se estrena el lunes 16 de noviembre de 2026, a las 10 p. m. (hora de Corea) en ENA, y luego se emite todos los lunes y martes. En Corea también se puede ver por streaming en KT Genie TV y Disney+. La nueva temporada tiene 12 episodios, y regresa la mayor parte del elenco de la primera: Lee Min-ki, Kwak Sun-young, Heo Sung-tae, Lee Ho-cheol y Moon Hee.
De una estación de policía a todo el país
La primera Crash se emitió en ENA de mayo a junio de 2024 y seguía al equipo de Investigación de Delitos de Tránsito, o T.C.I., de la estación de policía ficticia de Namgang. Soompi lo llama el primer drama coreano centrado en investigaciones de delitos de tránsito. Terminó con un 6,619 % de audiencia a nivel nacional, según las cifras de Nielsen Korea que figuran en Wikipedia, y Wikitree informa que era el segundo drama con más audiencia en la historia de ENA cuando se emitió.
En la temporada 2, el equipo fue ascendido. T.C.I. ahora es una unidad de investigación regional bajo la Oficina Nacional de Investigación, así que sus casos llegan de todo el país. Los adelantos muestran un autobús volcándose y una persecución de autos a gran escala, y el elenco promete villanos más inteligentes y organizados. Lee Min-ki regresa como Cha Yeon-ho, el cerebro analítico del equipo, que ahora maneja mejor y es un compañero más cálido. Kwak Sun-young es Min So-hee, la especialista en acción con instintos agudos y excelentes habilidades al volante, y les dijo a los periodistas que otra vez hizo ella misma las escenas de acción en auto.
Un novato con cinturón negro
La cara nueva es Jisung de NCT, acreditado con su nombre completo, Park Ji-sung. Interpreta a Ji Dae-se, un alegre policía novato que esconde serias habilidades en artes marciales; es su primer papel como actor adulto. En un avance publicado el 13 de noviembre, el entusiasta novato no puede dejar de hablar durante una reunión del equipo y reconoce un caso en el que la hija de un juez culpa a una aceleración repentina de su auto, mientras Woo Dong-gi, el analista veterano interpretado por Lee Ho-cheol, le pregunta quién le dio permiso para hablar.
En la conferencia de prensa en Seúl el 10 de noviembre, el director Park Joon-woo dijo que la temporada 1 mostró lo que hace T.C.I., mientras que la temporada 2 muestra hasta dónde puede llegar el equipo. También bromeó con que, si Crash 2 supera la audiencia de su drama anterior de ENA, Scarecrow, el elenco dará un miniconcierto. El guion es otra vez de Oh Soo-jin.
Por qué importa para quienes aprenden
Cuando Kwak Sun-young les pidió a los espectadores que sintonizaran, usó una frase muy querida de la televisión: 본방 사수 (bonbang sasu). 본방 es la forma corta de 본방송 (bonbangsong), la transmisión original en vivo, y 사수 significa "defender hasta el final", así que la frase significa "no perderse nunca un programa cuando se emite por primera vez". Es una frase que los actores coreanos usan todo el tiempo antes de un estreno.
El drama también está lleno de vocabulario vial y policial. Un delito de tránsito es un 교통 범죄 (gyotong beomjoe), y la investigación en sí es 수사 (susa). El nuevo hogar del equipo es un 광역수사대 (gwangyeoksusadae [광역쑤사대]), una unidad de investigación regional. Un auto que de pronto acelera solo es un caso de 급발진 (geupbaljin [급빨찐]), una palabra que aparece seguido en las noticias coreanas, y los malos son simplemente 빌런 (billeon), del inglés "villain" (villano). El personaje de Jisung es el 막내 (mangnae [망내]) del equipo, el integrante más joven.
Coreano de esta historia
| Coreano | Romanización | Significado |
|---|---|---|
| 본방 사수 | bonbang sasu | ver un programa en vivo cuando se estrena |
| 교통 범죄 | gyotong beomjoe | delito de tránsito |
| 수사 | susa | investigación (criminal) |
| 광역수사대 | gwangyeoksusadae [광역쑤사대] | unidad de investigación regional |
| 경찰서 | gyeongchalseo [경찰써] | estación de policía |
| 급발진 | geupbaljin [급빨찐] | aceleración repentina involuntaria |
| 카 체이싱 | ka cheising | persecución en auto |
| 빌런 | billeon | villano |
| 막내 | mangnae [망내] | el más joven (de un equipo o una familia) |
| 시즌 2 | sijeun tu | temporada 2 |
Un patrón para pedir algo con cortesía al final de un discurso: ~ 부탁드립니다 – "les pido amablemente ~". Por ejemplo, 본방 사수 부탁드립니다 (bonbang sasu butakdeurimnida [본방 사수 부탁뜨림니다]) – "Por favor, véanlo en vivo cuando se emita".
Fuentes: Sports Kyunghyang – Conferencia de prensa de Crash 2, 10 de nov., Soompi – Avance del episodio 1 de Crash 2, 13 de nov., Financial Today – El elenco de Crash 2 sobre qué esperar, 13 de nov. (en coreano), Topstar News – Horario y plataformas de Crash 2 (en coreano), Wikitree – Fotos del equipo y elenco de Crash 2, 6 de nov. (en coreano), Wikipedia – Crash (audiencia de la temporada 1)