Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-는 법이다
es natural que …, siempre … (verdad general)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
Enuncia una regla general de la vida o la naturaleza, a menudo como un refrán o un consejo.
Cómo se forma
| 실수하다 | → 실수하는 법이다 |
| 오다 | → 오는 법이에요 |
| 있다 | → 있는 법이에요 |
| 쓰다(맛) | → 쓴 법이에요 |
No para un hecho concreto. -는 법이 없다 significa 'nunca (hace)': 그는 약속에 늦는 법이 없어요.
Ejemplos
누구나 실수하는 법이에요.
Todo el mundo se equivoca.
좋은 약은 입에 쓴 법이에요.
La buena medicina siempre sabe amarga.
Comparado con patrones parecidos
-기 마련이다 es casi lo mismo; -기 십상이다 solo predice malos resultados bajo cierta condición.