Patrones gramaticales del coreano › Nivel 5
-게끔
para que, de modo que (forma enfática de -게)
Nivel 5 · TOPIK II · avanzado
Cómo se usa
La cláusula 1 es el resultado o estado al que se apunta; la cláusula 2 es lo que se hace para lograrlo. Es un -게 enfático, usado tanto en el habla como en la escritura.
Cómo se forma
| 알다 | → 알게끔 |
| 쉽다 | → 쉽게끔 |
| 보이다 | → 보이게끔 |
| 않다 | → 않게끔 |
Puede ir seguido de órdenes, a diferencia de -(으)려고. Los sujetos de las dos cláusulas suelen ser distintos.
Ejemplos
아이들이 이해하기 쉽게끔 그림을 넣었어요.
Puse dibujos para que a los niños les fuera fácil entender.
다음부터는 실수하지 않게끔 조심하세요.
Ten cuidado para no cometer errores de ahora en adelante.
Comparado con patrones parecidos
-게 tiene el mismo significado pero es más débil; -도록 es un poco más formal y también significa 'hasta / al punto de'.