Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-도록
para que, a fin de que; hasta el punto de; hasta
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Propósito: la cláusula 2 se hace para que ocurra la cláusula 1 (a menudo con otro sujeto o con 않도록). Grado/tiempo: 밤새도록 (toda la noche), 목이 아프도록 (hasta que me dolió la garganta).
Cómo se forma
| 듣다 | → 듣도록 |
| 늦다 | → 늦지 않도록 |
| 밤새다 | → 밤새도록 |
| 알다 | → 알도록 |
Sin marca de tiempo antes de -도록: ✗ 들렸도록.
Ejemplos
감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요.
Abrígate bien para no resfriarte.
친구와 밤새도록 이야기를 했어요.
Me pasé toda la noche hablando con mi amigo.
Comparado con patrones parecidos
-게 es muy parecido pero más coloquial. -(으)려고 indica la intención del propio sujeto y no admite órdenes después; -도록 sí. -도록 하다 es una expresión de final de oración.