Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-(으)ㄹ 경우(에)
en caso de, si (se da cierta situación); N의 경우
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Plantea una situación concreta y dice qué pasa o qué hacer en ese caso. Común en reglamentos, instrucciones y avisos.
Cómo se forma
| 늦다 | → 늦을 경우에 |
| 오다 | → 올 경우 |
| 잃어버리다 | → 잃어버렸을 경우 |
| 학생 | → 학생의 경우 |
Ejemplos
비가 올 경우에는 행사가 취소됩니다.
En caso de lluvia, el evento se cancelará.
여권을 잃어버렸을 경우 바로 대사관에 연락하세요.
Si pierdes tu pasaporte, comunícate de inmediato con la embajada.
Comparado con patrones parecidos
-(으)면 (G1-028) es el 'si' cotidiano; -(으)ㄹ 경우 suena más formal y específico. -ㄴ/는다면 (G4-005) recalca que la situación es hipotética.